Recursos on Line

Algunos diccionarios muy útiles:

www.m-w.com
Merriam Webster online. Incluye etimología y audio de pronunciación (en muchos casos, con versión inglés americano y brintánico). Incluye inglés-español, tesauro y diccionario médico. Muy completo aunuqe no ideal para usos coloquiales o slang.

www.wordreference.com
Es un centro que compila entradas de varios diccionarios (y siempre indica la fuente) entonces es interesante para comparar las entradas. Tiene un foro muy útil porque permite ver el uso de palabras en diferentes contextos. Abriendo un usuario (y siguiendo las reglas del moderador) cualquiera puede participar.

www.thefreedictionary.com
en la página de inicio tiene juegos muy lindos y en las solapas: diccionario, inglés-español (y otros idiomas), fonética y audio de pronunciación con versiones inglés americano y británico, tesauro, enciclopedia. También muy completo.

Otros (a los que voy) cuando no encuentro lo que busco en el TOP THREE:
www.diclib.com
diccionario.reverso.net

Para slang y usos coloquiales,
www.urbandictionary.com
www.answers.com

Para palabras técnicas y cuestiones específicas: un excelente foro de traductores
www.proz.com

Diccionario de la Real Academia Española Online:
www.rae.es

Recursos para práctica de pronunciación

Rachel´s English
American Accent
Fluency in English

Otros recursos interesantes
BBC Learning English
British Council